BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Introduction / Newman, Frank

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Human rights and disabled persons : essays and relevant human rights instruments / Degener, T.; Koster-Dreese, Y. (eds.) - ( International studies in human rights ; vol. 40), p. 3-8. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1995.

ISBN 0-7923-3298-9

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen

NOTE (GENERAL): ICCPR; ICESCR; CRC: CERD; CEDAW; CAT;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Part two : the Occupied Territories and the intifada - the socio-economic transformation of Palestinian refugees and non-refugees /

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Journal of refugee studies : vol. 2; no. 1., p. 55-162. - Oxford : Oxford U. P., 1989. - ISSN 0951-6328

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. ECONOMIC SURVIVAL AND DEVELOPMENT:. 1. The political economy of resistance in the Occupied Territories, by George T. Abed. 2. Obstacles to opportunities, by Hisham Awartani. HEALTH CONDITIONS:. 1. Health conditions and medical care, by Jumana Odeh. HOUSING:. 1. Housing conditions in the refugee camps of the West Bank, by Hisham Jabr. EDUCATION:. 1. Problems of UNRWA school education and vocational training, by Friedhelm Ernst. 2. Informal education programmes, by AHmed M. Baker. 3. Formal education in UNRWA, by Saba Arafat. COMMUNITY ORGANIZATION AND SOCIAL CHANGE:. 1. Non-governmental organizations and Palestine : the politics of money, by Khalil Nakhleh. 2. Popular/mass movement in the Community, by Mustafa Barghouti. 3. Community development under occupation : an alternative strategy, by Eileen Kuttab. 4. Palestinian women in the uprising : from followers to leaders, by Rita Giacaman. 5. The effects of occupation on women and young peoples - some examples, by Mary Khass. 6. An overview of social conditions in the refugee camps, by Ziad Abu Amer. 7. Some aspects of law and practice in the Occupied Territories, by Paul Hunt. 8. UNRWA and the Occupied Territories, by Angela Williams.

INDEX WORDS:
* palestinier = Palestinians = palestiinalaiset
* intifada = intifada = kansannousu
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* kvinnor = women = naiset
* NGO = NGO = NGO
* islam = Islam = islaminusko
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* hälsovårdsservice = health service = terveydenhuolto

GEOGRAPHICAL TERMS: West Bank (Palestine) / Israel : Gaza

NOTE (MEETINGS): Palestinian refugees and non-refugees in the West Bank and Gaza Strip, [19880708-19880710], [C]

NOTE (GENERAL): UDHR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Part II : substantive law /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: United Nations legal order : volume 2 / Schachter, O.; Joyner, C. C. (eds.), p. 577-1056. - Washington, D. C. : American Society of International Law, 1995.

ISBN 0-521-46522-2

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Stephen P. Marks : Education, science, culture and information. 2. Ved P. Nanda : Environment. 3. Bernard H. Oxman : Law of the sea. 4. Fredric L. Kirgis : Shipping. 5. Ralph G. Steinhardt : Outer space. 6. Francis Lyall : Posts and telecommunications. 7.. Frederic L Lirgis : Aviation. 8. Katarina Tomasevski : Health. 9. Jean Pierre Dobbert : Food and agriculture. 10. John F. Murphy : International crimes. 11. John O. Honnold : International unification of private law.

INDEX WORDS:
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* UNESCO = UNESCO = UNESCO
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* rätt till kultur = access to culture = oikeus kulttuuriin
* miljöskydd = environmental protection = ympäristönsuojelu
* havsrätten = maritime law = merioikeus
* ICJ = ICJ = ICJ
* rätt till hälsa = right to health = oikeus terveyteen
* AIDS = AIDS = AIDS
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* barn = children = lapset
* transplantation = organ transplantation = elinsiirto
* rätt till föda = right to food = oikeus ravintoon
* internationella brott = international crimes = kansainväliset rikkomukset
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes (ICTY) = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* brott mot freden = crimes against peace = rikos rauhaa vastaan

GEOGRAPHICAL TERMS: Former Yugoslavia

NOTE (GENERAL): CRC; Genocide convention;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

European social charter : conclusions XIII-2 / ; Committee of Independent Experts, 421 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1995.

ISBN 92-871-2665-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barn = children = lapset
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* kvinnliga arbetare = women workers = naistyöntekijät
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* rätt till skälig lön = right to fair remuneration = oikeus kohtuulliseen palkkaan
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* kvinnor = women = naiset
* moderskapsledighet = maternity leave = äitiysloma

GEOGRAPHICAL TERMS: Austria / Belgium / Cyprus / Denmark / France / Germany / Greece / Iceland / Ireland / Italy / Malta / Netherlands / Norway / Spain / Sweden / United Kingdom

NOTE (GENERAL): ESC;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Seeking asylum : comparative law and practice in selected European countries / Lambert, Helene - (International studies in human rights ; vol. 37), xvi, 220 p.. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1995.

ISBN 0-7923-3152-4

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Contents:. 1: Introduction. 1. The definition of the term refugee. 2. The `right' of asylum. 3. Refugees as a problem for states. 4. Book outline. 2: Admission Procedures for Asylum Seekers. 1. Relevant domestic provisions. 2. General features of the asylum procedure. 3. Participation of the UNHCR. 3: Rights of Appeal. 1. The Belgian `Commission Permanente de Recours des Réfugiés'. 2. The German administrative court systems and the `Bundesverfassungsgericht'. 3. The French `Commission de Recours des Réfugiés'. 4. The Swedish Aliens Appeals Board. 5. The Swiss `Commission de Recours en matière d'Asile'. 6. The British system of an Adjudicator and the Immigration Appeals Tribunal. 4: Standard of Proof and Rules of Evidence. 1. Proving the existence of a `well-founded fear of persecution'. 2. Proving the lack of protection. 5: Protection Against `Refoulement' and Living Conditions During the Pre-Asylum Period. 1. Restrictions to the free movement of asylum seekers. 2. Employment, education and social assistance. 6: De facto Refugees: a Legal Status or a Mere Tolerance? 1. General observation at a European level. 2. A legal status in Sweden. 3. A mere tolerance in the Federal Republic of Germany, in Switzerland and in the United Kingdom. 4. The particular situation of Belgium and France. 7: The Granting of Refugee Status and of Durable Asylum. 1. Particular situations. 2. The status of convention refugees. 8: Conclusion. 1. Politics of `non-entrée'. 2. Few are recognized as convention refugees. 3. Prospects for harmonization. Summary of the principal national legislation

INDEX WORDS:
* asyl = asylum = turvapaikka
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* invandring = immigration = maahanmuutto
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* naturalisering = naturalisation = kansalaistaminen
* invandring = immigration = maahanmuutto

GEOGRAPHICAL TERMS: Belgium / Germany / France / Sweden / Switzerland / United Kingdom

NOTE (GENERAL): ICCPR; Refugee convention; Protocol relating to the status of refugees

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: collection

Request for an opinion from the Committee of Ministers to the Assembly on the draft revised European social charter / - (Doc ; 7242), 57 p.. - Strasbourg : Council of Europe. Parliamentary Assembly, 1995.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet
* rätt till skälig lön = right to fair remuneration = oikeus kohtuulliseen palkkaan
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* EG = EC = EY

NOTE (GENERAL): ESC; Revised ESC USED FOR REVISED European social charter;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: collection

Report giving an opinion on the draft revised European social charter / (rapporteur) Rathbone - (Doc. ; 7243), 12 p.. - Strasbourg : Council of Europe. Parliamentary Assembly, 1995.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet
* rätt till skälig lön = right to fair remuneration = oikeus kohtuulliseen palkkaan
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* EG = EC = EY

NOTE (GENERAL): ESC; Revised ESC;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

A thematic guide to documents on the human rights of women : global and regional standards adopted by intergovernmental organizations, international non-governmental organizations and professional associations / Alfredsson, Gudmundur (ed.) ; Tomasevski, Katarina (ed.) - (Raoul Wallenberg Institut human rights guides ; vol. 1), xvii, 434 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1995.

ISBN 90-411-0094-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* adoption = adoption = adoptio
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* asylsökande = asylum seekers = turvapaikanhakijat
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* barn = children = lapset
* barnarbete = child labour = lapsityö
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* barndödlighet = infant mortality = lapsikuolleisuus
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* tvångsförflyttade personer = displaced persons = hätäsiirtolaiset
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* miljörätt = environmental law = ympäristöoikeus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* familjeplanering = family planning = perhesuunnittelu
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* rätt till föda = right to food = oikeus ravintoon
* folkmord = genocide = kansanmurha
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* rätt till hälsa = right to health = oikeus terveyteen
* AIDS = AIDS = AIDS
* undervisning om mänskliga rättigheter = human rights education = ihmisoikeuksien opettaminen
* implementering = implementation = toteuttaminen
* incest = incest = insesti
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* NGO = NGO = NGO
* graviditet = pregnancy = raskaus
* pornografi = pornography = pornografia
* prostitution = prostitution = prostituutio
* rasism = racism = rasismi
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* slaveri = slavery = orjuus
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* kvinnor = women = naiset
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen

NOTE (GENERAL): Vienna declaration and programme of action; Copenhagen declaration (full text); Declaration on equality of women and men; Cairo declaration on human rights in Islam; DEDAW; CEDAW; UN charter; ICCPR; ICESCR; ECHR; AMR; ACHPR; Draft declaration on the rights of indigenous peoples; Declaration on the right to development; Rio declaration; UDHR; ESC; Slavery convention; CRC; Geneva conventions;

URL http://www.wkap.nl/book.htm/90-411-0094-6

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Employers' prerogatives : - in a European and Nordic perspective / Nielsen, Ruth - (Law Department. Series G : business law series ; no. 21), 279 p.. - Copenhagen : Copenhagen Business School, 1996.

ISBN 87-16-13280-7

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* EG = EC = EY
* tolkning = interpretation = tulkinta
* arbetsrätt = labour legislation = työoikeus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* EU = EU = EU
* social dumpning = social dumping = sosiaaliturvan purkaminen
* barn = children = lapset
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet
* kvinnor = women = naiset
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* de äldres rätt = rights of elderly = vanhempien ihmisten oikeudet
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* ECJ = ECJ = ECJ
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* nationell rätt = national law = kansallinen oikeus
* ILO = ILO = ILO
* implementering = implementation = toteuttaminen
* soft law = soft law = soft law

GEOGRAPHICAL TERMS: Sweden / Norway / Denmark / Finland

NOTE (GENERAL): TEU; SEA; Social charter; ICESCR; CEDAW; CERD; ECHR; ESC; Convention no. 87 on freedom of association and protection of the rights to organise; Convention on the right to organise and collective bargaining (ILO convention no. 98); Convention on facilities for workers' representatives;

LIBRARY LOCATION: EU-rätt

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Law and practice of the European convention on human rights and the European social charter / Gomien, Donna ; Harris, David ; Zwaak, Leo, 479 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1996.

ISBN 92-871-2956-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* avvisning = abuse of the right to petition = valituksen hylkääminen
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* AIDS = AIDS = AIDS
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* barn = children = lapset
* kollektiva klagomål = collective complaints = kollektiivivalitus
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* civiltjänstgöring = conscientious objection = siviilipalvelus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* fängslade personer = imprisoned persons = vangitut henkilöt
* skilsmässa = divorce = avioero
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* invandring = immigration = maahanmuutto
* informationsfrihet = freedom of information = informaatiovapaus
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* NGO = NGO = NGO
* föräldrar = parents = vanhemmat
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* reservationer = reservations = varaumat
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* självmord = suicide = itsemurha
* tortyr = torture = kidutus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* kvinnor = women = naiset
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): ECHR; ESC; UDHR: ICCPR

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

European social charter : conclusions XIII-3 /, 502 p.. - Strasbourg : Council of Europe. Committee of Independent Experts, 1996.

ISBN 92-871-2914-2

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Contents: 1. Conclusions. Part I: Consideration article by article. Part II: Assessment of the position of each contracting party Austria, Cyprus, Denmark, Finland, France, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Malta, The Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Turkey, The United Kingdom Appendix: Tables showing details of acceptance of the various provisions of the European Social Charter and of the additional protocol

INDEX WORDS:
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* barn = children = lapset
* ungdomar = juveniles = nuoriso
* kvinnor = women = naiset
* socialvård = social welfare = sosiaalihuolto
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* jämlikhet = equality = tasa-arvo

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Prison systems in Central and Eastern Europe : progress, problems and the international standards / Walmsley, Roy - (Publication series ; no. 29), xxiv, 514 p.. - Helsinki : HEUNI, 1996. - ISSN 1237-4741

ISBN 951-53-0567-5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* fångar = prisoners = vangit

GEOGRAPHICAL TERMS: Bulgaria / Czech Republic / Hungary / Moldova / Poland / Romania / Russian Federation / Albania / Belarus / Croatia / estonia / Latvia / Lithuania / Slovakia / Slovenia / Ukraine

LIBRARY LOCATION: Privaträtt

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

European social charter : Committee of Independent Experts : addendum to conclusions XIII-3 (Luxembourg's first report) / - (Social charter), 103 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1996.

ISBN 92-871-3034-5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* barn = children = lapset
* moderskapsledighet = maternity leave = äitiysloma
* socialskydd = social security = sosiaaliturva

NOTE (GENERAL): ESC;

LIBRARY LOCATION: IMR/CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Children of Bulgaria : police violence and arbitrary confinement / - (Human Rights Watch : Helsinki), 145 p.. - New York : Human Rights Watch, 1996.

ISBN 1-56432-200-9

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* tortyr = torture = kidutus
* NGO = NGO = NGO
* OSSE = OSCE = ETYJ
* romer = Roma = romanit
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* gatubarn = street children = katulapset
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* olaglig arrestering = unlawful arrest = laiton pidätys
* barn = children = lapset
* polisvåld = police abuse = poliisiväkivalta
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö

NOTE (GENERAL): CERD; ECPT; ICCPR; CAT; CRC;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: HRW

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Revised European social charter and explanatory report / - (Treaties and reports), 62 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1996.

ISBN 92-871-3022-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* kollektiva klagomål = collective complaints = kollektiivivalitus
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* barn = children = lapset
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* socialskydd = social security = sosiaaliturva

NOTE (GENERAL): ESC; Revised ESC;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Children : the invisible soldiers : report on the participation of children in armed conflicts and internal disturbances and tensions for the United Nations study on the impact of armed conflict on children / Brett, Rachel ; McCallin, Margaret ; O'Shea, Rhona - (Child Soldiers Research Project), 103 p.. - Geneva : United Nations; International Catholic Child Bureau, 1996.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barn = children = lapset
* barnsoldater = child soldiers = lapsisotilaat
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* hälsovård = health care = terveydenhoito
* NGO = NGO = NGO
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* internationell humanitär rätt = international humanitarian law = kansainvälinen humanitaarinen oikeus

GEOGRAPHICAL TERMS: Afghanistan / Southern Africa / Bhutan / Burma / Myanmar / Burundi / Colombia / El Salvador / Ethiopia / Guatemala / Honduras / Lebanon / Liberia / Mozambique / Nicaragua / West Bank (Occupied Territories) / Paraguay / Peru / Philippines / Russian Federation / Chechnya / South Africa / Sri Lanka / Turkey / Uganda / United Kingdom / Former Yugoslavia

NOTE (GENERAL): CRC; Geneva conventions; Additional protocols to the Geneva conventions;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

11. Health care /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Monitoring children's rights / Verhellen, E. (ed.), p. 765-802. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1996.

ISBN 90-411-0161-6

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. The rights of people with disabilities, by Pilar Arnaiz Sanchez. 2. The child and its health : consent and medical interventions, by Marc-G. Schweitzer and N. Puig-Vergés. 3. Abortion : a right to life for unborn children, by Jeroen van Nieuwenhoven. 4. Social and educational assistance for children and their mild mental retarded parents, by Dieter Windels.

INDEX WORDS:
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* resolutioner = resolutions = päätöslauselmat
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* abort = abortion = abortti
* ofödda barn = unborn children = syntymättömät lapset
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* mentalsjuka = mentally ill = mielisairaat

GEOGRAPHICAL TERMS: Germany / Belgium

NOTE (GENERAL): UDHR-3; ESC; ICCPR-6; CRC-6; ECHR-2(1)-8; AMR-4; ADRD;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Children the invisible soldiers / Brett, Rachel ; McCallin, Margaret, 257 p.. - Stockholm : Rädda Barnen = Swedish Save the Children, 1996.

ISBN 91-88726-56-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* kidnappning = kidnapping = kidnappaus
* kommittén för barnets rättigheter = CRC Committee = lapsen oikeuksien komitea
* civiltjänstgöring = conscientious objection = siviilipalvelus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* etik = ethics = etiikka
* etniska grupper = ethnic groups = etniset ryhmät
* krigsfångar = prisoners of war = sotavangit
* ICRC = ICRC = ICRC
* intifada = intifada = kansannousu
* landminor = landmines = maamiinat
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* NGO = NGO = NGO
* prostitution = prostitution = prostituutio
* våldtäkt = rape = raiskaus
* flyktingläger = refugee camps = pakolaisleirit
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* självmord = suicide = itsemurha
* tortyr = torture = kidutus
* arbetslöshet = unemployment = työttömyys
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* gatubarn = street children = katulapset

GEOGRAPHICAL TERMS: Afghanistan / Southern Africa / Australia / Austria / Burma / Burundi / Cambodia / Canada / Chechnya / Colombia / El Salvador / Ethiopia / Germany / Guatemala / Honduras / Iran / Iraq / Israel / Lebanon / Liberia / Mexico / Mozambique / Myanmar / Netherlands / New Zealand / Nicaragua / Northern Ireland / Paraguay / Philippines / Russian Federation / Rwanda / Somalia / South Africa / Spain / Sri Lanka / Sudan / Switzerland / Turkey / Uganda / United Kingdom / USA / Uruguay / Vietnam / Zimbabwe

NOTE (GENERAL): CRC; CRC-OP;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

International encyclopedia of laws : social security law / van Eeckhoutte, Willy (ed.) ; Opstal, M. van (ed.) ; Blanpain, R. (ed.), var. pag.. - Hague : Kluwer

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The volumes are:. 1. Volume 1 : social security law. 2. : codex 1 - social security law. 3. : case law 1 : social security law. 4. : case law 2 : social security law. 5. Volume 2 : social security law. SERIES STARTED: 1997-

INDEX WORDS:
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* ILO = ILO = ILO
* EU = EU = EU
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* socialvård = social welfare = sosiaalihuolto
* sociallagstiftning = social legislation = sosiaalilainsäädäntö
* socialpolitik = social policy = sosiaalipolitiikka
* ratificering = ratification = ratifiointi
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* barn = children = lapset
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* arbetslöshet = unemployment = työttömyys
* krigsoffer = war victims = sodan uhrit
* barnavård = child care = lastenhoito
* ECJ = ECJ = ECJ
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* terrorism = terrorism = terrorismi
* invandrare = immigrants = maahanmuuttajat
* pension = pension = eläke
* politiska fångar = political prisoners = poliittiset vangit
* AIDS = AIDS = AIDS
* graviditet = pregnancy = raskaus

GEOGRAPHICAL TERMS: Belgium / Israel / Japan / Romania / Sweden / Hungary / China / Morocco / Netherlands / New Zealand / Poland

NOTE (GENERAL): European convention on social security and the supplementary agreement on the application of the European convention on social security; European code of social security and protocol to the European code of social security; EEC-treaty; TEU; ESC;

LIBRARY LOCATION: Folkrätt/ringpärm-lösblad

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Children and adolescents : protection within the European social charter : study prepared by the Directorate of Human Rights on the basis of the case law of the Committee of Independent Experts / - (Human rights : social charter monographs ; no. 3), 104 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1996.

ISBN 92-871-3081-7

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barn = children = lapset
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* betald semester = paid leave = maksettu loma

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Norwegian social law / Kjonstad, Asborn, 303 p.. - Oslo : Norwegian U. P., 1987.

ISBN 82-00-05903-0

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* adoption = adoption = adoptio
* asyl = asylum = turvapaikka
* barnmisshandel = child abuse = lasten pahoinpitely
* barn = children = lapset
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* skilsmässa = divorce = avioero
* utomäktenskapliga barn = children born out of wedlock = aviottomat lapset
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* mentalsjuka = mentally ill = mielisairaat
* barnombudsman = children's ombudsman = lapsioikeusasiamies
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* pension = pension = eläke

GEOGRAPHICAL TERMS: Norway

LIBRARY LOCATION: Off.rätt.

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Juvenile injustice : police abuse and detention of street children in Kenya / - (Human Rights Watch : Africa Human Rights Watch Children's Rights Project), 155 p.. - New York : Human Rights Watch, 1997.

ISBN 1-56432-214-9

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* gatubarn = street children = katulapset
* fängslade personer = detained persons = vangitut henkilöt
* u-hjälp = development aid = kehitysapu
* polisvåld = police abuse = poliisiväkivalta
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* NGO = NGO = NGO

NOTE (GENERAL): CRC; ICCPR

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: HRW

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Fundamental social rights : case law of the European social charter / Samuel, Lenia, 464 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1997.

ISBN 92-871-3190-2

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Contents Note to readers Foreword Article 1 of the Charter - The right to work Paragraph 1: Full employment Paragraph 2: The right of the worker to earn his living in an occupation freely entered upon Paragraph 3: Free employment services Paragraph 4: Vocational guidance, training and rehabilitation Article 2 of the Charter - The right to just conditions of work Paragraph 1: Reasonable daily and weekly working hours Paragraph 2: Public holidays with pay Paragraph 3: Annual holiday with pay Paragraph 4: Reduced working hours or additional holidays for workers in dangerous or unhealthy occupations Paragraph 5: Weekly rest period Article 3 of the Charter - The right to safe and healthy working conditions Paragraph 1: Issue of safety and health regulations Paragraph 2: Provision for the enforcement of safety and health regulations by measures of supervision Paragraph 3: Consultation with employers' and workers' organisations on questions of safety and health Article 4 of the Charter - The right to a fair remuneration Paragraph 1: Adequate remuneration Paragraph 2: Increased rate of remuneration for overtime work Paragraph 3: Non-discrimination between men and women workers with respect to remuneration Paragraph 4: Reasonable notice of termination of employment Paragraph 5: Limitation of deduction from wages Article 5 of the Charter - The right to organise Paragraph 1: Maternity leave Article 6 of the Charter - The right to bargain collectively Paragraph 1: Joint consultation Paragraph 2: Promotion of machinery for voluntary negotiations Paragraph 3: Conciliation and arbitration Paragraph 4: The right to collective action Article 7 of the Charter - The right of children and young persons to protection Paragraph 1: Minimum age of admission to employment Paragraph 2: Higher minimum age in certain occupations Paragraph 3: Safeguarding the full benefit of compulsory education Paragraph 4: Working hours for young persons under sixteen Paragraph 5: Fair remuneration for young workers and apprentices Paragraph 6: Treatment of the time spent in vocational training as forming part of the working day Paragraph 7: Annual holidays of young persons under eighteen Paragraph 8: Prohibition of night work for young persons under eighteen Paragraph 9: Provision of regular medical control for young workers under eighteen Paragraph 10: Special protection for children and young people from physical and moral dangers to which they are exposed Article 8 of the Charter - The right of employed women to protection Paragraph 1: Maternity leave Paragraph 2: Illegality of dismissal during maternity leave Paragraph 3: Time off for nursing mothers Paragraph 4: Regulation of night work and prohibition of dangerous, unhealthy or ardous work for women workers Article 9 of the Charter- The right to vocational guidance Article 10 of the Charter- The right to vocational training Paragraph 1: Promotion of technical and vocational training and the granting of facilities for access to higher technical and university education Paragraph 2: Promotion of apprenticeship Paragraph 3: Vocational training and retraining of adult workers Paragraph 4: Encouragement for the full utilisation of available facilities Article 11 of the Charter - The right to protection of health Paragraph 1: Removal of the causes of ill-health Paragraph 2: Advisory and educational facilities Paragraph 3: Prevention of diseases Article 12 of the Charter - The right to social security Paragraph 1: Establishment or maintenance of a system of social security Paragraph 2: Maintenance of a social security system at a satisfactory level at least equal to that required for ratification of International Labour Convention No.102 Paragraph 3: Progressive improvement of the social security system Paragraph 4: Equal treatment for the nationals of other Contracting Parties with respect to social security Article 13 of the Charter - The right to social and medical assistance Paragraph 1: Social and medical assistance for those in need Paragraph 2: Non-discrimination with respect to persons receiving social and medical assistance Paragraph 3: Advice and assistance in case of want Paragraph 4: Equal treatment for the nationals of other Contracting Parties with respect to social and medical assistance Article 14 of the Charter - The right to benefit from social welfare services Paragraph 1: Provision or promotion of social welfare services Paragraph 2: Public participation in the establishment and maintenance of social welfare services Article 15 of the Charter - The right of physically or mentally disabled persons to vocational training, rehabilitation and social pesettlement Paragraph 1: Vocational training arrangements for the disabled Paragraph 2: Placement arrangements for the disabled Article 16 of the Charter - The right of the family to social, legal and economic protection Article 17 of the Charter- The right of mothers and children social and economic protection Article 18 of the Charter - The right to engage in a gainful occupation in the territory of other Contracting Parties Paragraph 1: Applying existing regulations in a spirit of liberality Paragraph 2: Simplifying existing formalities and reducing dues and taxes Paragraph 3: Liberalising regulations Paragraph 4: The right of nationals to leave the country Article 19 of the Charter - The right of migrant workers their families to protection and assistance Paragraph 1: Free assistance and information services; steps against misleading propaganda relating to emigration and immigration Paragraph 2: Measures to facilitate the departure, journey and reception of migrant workers and their families Paragraph 3: Co-operation between social services in emigration and immigration countries Paragraph 4: Treatment of migrant workers not less favourable than that of nationals in respect of employment, trade,union rights and accommodation Paragraph 5: Treatment of migrant workers not less favourable than that of nationals in respect of employment taxes, dues and contributions Paragraph 6: Family reunion Paragraph 7: Treatment of migrant workers not less favourable than that of nationals in respect of legal proceedings Paragraph 8: Security against expulsion Paragraph 9: Transfer of earnings and savings Paragraph 10: Extension of protection and assistance to self-employed migrants Appendix I: System of supervision of the application of the European Social Charter Appendix II: List of members of the Committee of Independent Experts of the European Social Charter Appendix III: Table showing details of acceptance of the various provisions of the European Social Charter

INDEX WORDS:
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet
* rätt till skälig lön = right to fair remuneration = oikeus kohtuulliseen palkkaan
* fackföreningsrättigheter = trade union rights = ammattiyhdistysoikeudet
* barn = children = lapset
* kvinnor = women = naiset
* hälsovårdsservice = health service = terveydenhuolto
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset

NOTE (GENERAL): ESC;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The external relations of the European Communities : a manual of law and practice / Macleod, I. ; Hendry, I. D. ; Hyett, Stephen, xlix, 432 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1996.

ISBN 0-19-825930-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* EG = EC = EY
* EU = EU = EU
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* miljöskydd = environmental protection = ympäristönsuojelu
* hälsovårdsservice = health service = terveydenhuolto
* sanktioner = sanctions = pakotteet
* nationell rätt = national law = kansallinen oikeus
* subsidiaritetsprincipen = subsidiarity principle = subsidiariteettiperiaate
* rättslig prövning = judicial review = oikeudellinen harkinta
* reservationer = reservations = varaumat
* GATT = GATT = GATT
* WTO = WTO = WTO
* UNESCO = UNESCO = UNESCO
* ECJ = ECJ = ECJ

NOTE (GENERAL): TEU; Lomé conventions;

LIBRARY LOCATION: Europarätt

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

International labour standards and women workers : information kit / - ( Equality for women in employment : an interdepartmental project), var.pag.. - Geneva : ILO, 1993.

ISBN 92-2-109059-0

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The information kit consists of: 1. an ABC of women workers' rights. 2. a brochure. 3. a pocket guide. 4. posters and a video

INDEX WORDS:
* kvinnor = women = naiset
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* familjevåld = domestic violence = perheväkivalta
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* NGO = NGO = NGO
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Children and work in Europe : report prepared by a study group 1994-95 programme of co-ordinated research in the employment field / - (Labour and society), 87 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1996.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barnarbete = child labour = lapsityö
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet

NOTE (GENERAL): ESC; CRC; CDE;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Economic, social and cultural rights under the 1989 ILO convention / Swepston, Lee

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Economic, social and cultural rights of the Sami : international and national aspects : proceedings of the symposium on the economic, social and cultural rights of the Sami, the Maasai and the Ogoni : vol. II : the Sami / Horn, F. (ed.) - (Publication of the Northern Institute for Environmental and Minority Law : juridica Lapponica ; no. 19), p. 41-46. - Rovaniemi : University of Lapland, 1998. - ISSN 0783-4144

ISBN 951-634-656-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* samer = Sami = saamelaiset
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* landrättigheter = land ownership rights = maanomistusoikeus
* rätt att deltaga = right to participate = oikeus osallistua
* arbetsrätt = labour legislation = työoikeus
* rätt till undervisning = right to education = oikeus osallistua
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* hälsovård = health care = terveydenhoito
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* nationell rätt = national law = kansallinen oikeus

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland / Sweden / Netherlands

NOTE (GENERAL): ILO convention no. 107 on the protection and integration of indigenous and tribal populations; ILO convention no. 169 concerning indigenous and tribal peoples in independent countries; Ilo convention no. 29 on forced labour; ICCPR; ICESCR; Draft declaration of the rights of indigenous peoples; Draft Inter-American declaration on the rights of indigenous peoples; UN charter;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

European social charter : Committee of Independent Experts : conclusions XIV-2 : vol. 1-2 / - (Social charter), 828 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1998.

ISBN 92-871-3792-7

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* mentalsjuka = mentally ill = mielisairaat

GEOGRAPHICAL TERMS: Austria / Belgium / Cyprus / Denmark / Finland / France / Germany / Greece / Iceland / Ireland / Italy / Luxembourg / Malta / Netherlands / Norway / Portugal / Spain / Sweden / Turkey / United Kingdom

NOTE (GENERAL): ESC; Additional protocol to the ESC;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Employment, vocational training guidance and training in the European social charter : study drawn up on the basis of the case law of the European Committee of Social Rights / - (Human rights : social charter momographs ; no. 8), 151 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1999.

ISBN 92-871-4093-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen

GEOGRAPHICAL TERMS: Italy / Luxembourg / Malta / Netherlands / Norway / Portugal / Spain / Sweden / Turkey / United Kingdom

NOTE (GENERAL): ESC; Revised ESC;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

European social charter : Committee of Independent Experts conclusions XIII-5 /, 338 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1997.

ISBN 92-871-3464-2

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. 1. Considerations article by article. 2. Conclusions concerning articles 7,8,11,14,17,18. 3. Conclusions concerning articles of the charter accepted by Portugal. 4. Conclusions concerning articles of the 1988 additional protocol accepted by Finland, Italy, the Netherlands, Norway and Sweden.

INDEX WORDS:
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* rätt till liv = right to work = oikeus työhön
* sysselsättning = employment = työllisyys
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet
* hälsovård = health care = terveydenhoito
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* barn = children = lapset
* ungdomar = juveniles = nuoriso
* kvinnor = women = naiset
* socialvård = social welfare = sosiaalihuolto
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen

NOTE (GENERAL): ESC

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE