BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The Hudicial Committee of the Privy Council : an inadequate remedy for death row prisoners / Antoine, R.M.B.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): International and comparative law quarterly : No. 41., p. 79-190. - London : British Institute of International and Comparative Law, 1992. - ISSN 0020-5893

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* "skälig tid" = "reasonable time" = "kohtuullinen aika"
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ECHR-5-6-14

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Brozicek case ; 1 decision of 26 May 1989 (relinquishment of jurisdiction), 2. judgment of 19 December 1989. / - (Publications of the European Court of Human Rights.Series A. : Judgments and decisions. ; No. 167), 38 p.. - Köln : Carl Heymanns Verlag, 1989.

ISBN 3 452 21816 3

LANGUAGE: FRE, ENG

INDEX WORDS:
* rätt att använda sitt eget språk = right to use one's own language = oikeus käyttää omaa kieltään
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* offentlig rättegång = right to public trial = julkinen oikeudenkäynti
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Germany : 8225

NOTE (GENERAL): ECHR-6 (1,3)-26-50

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Annual report of the Inter-American Commission on Human Rights 1988-1989. / ; Inter-American Commission on Human Rights, 252 p.. - Washington D.C. : Organization of American States. General Secretariat, 1989.

ISBN 0 8270 2892 X

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* indianer = Indians = intiaanit
* resolutioner = resolutions = päätöslauselmat
* människovärde = human dignity = ihmisarvo
* brott mot mänskliga rättigheter = human rights violations = ihmisoikeusloukkaukset
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* OAS = OAS = OAS
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Cuba / Chile / El Salvador / Guatemala / Haiti / Nicaragua / Paraguay / Suriname / Central America / South America / Caribbean Countries / Latin America : 6127 / 6424

NOTE (GENERAL): Convention on the protection and integration of indigenous and tribal populations (ILO convention no. 107; ILO convention 107; AMR; ICCPR-2OP; ICESCR;

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Granger case : judgment of 28 March 1990 / - (Publications of the European Court of Human Rights.Series A ; No. 174), 56 p.. - Köln : Carl Heymann, 1990.

ISBN 3 452 21883 X

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* rätt att försvara sig = right to defence = oikeus puolustautua
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom : 8251

NOTE (GENERAL): ECHR-5-6 (1,3)-8-13-26-50

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The Human Rights Committee : its role in the development of the international covenant on civil and political rights / McGoldrick, Dominic, 43, 576 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1991.

ISBN 0 19 825278 1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* rapporter = state reports = raportit
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* implementering = implementation = toteuttaminen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* fångar = prisoners = vangit
* NGO = NGO = NGO
* tortyr = torture = kidutus
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* rasism = racism = rasismi
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat
* barn = children = lapset
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ICCPR; ICCPR-OP; UDHR; ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Moreira de Azevedo case : judgment of 23 October / - (Publications of the European Court of Human Rights.Series A. ; No. 189), 28 p.. - Köln : Carl Heymanns Verlag, 1991.

ISBN 3 452 22058 3

LANGUAGE: FRE, ENG

INDEX WORDS:
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* "skälig tid" = "reasonable time" = "kohtuullinen aika"
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Portugal : 8242

NOTE (GENERAL): ECHR-6 (1)-26-50

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Decisions on the European convention on human rights during 1987 / Merrills, J.G.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: British year book of international law : no. 58. - p. 455-496 - Oxford : Clarendon Press, 1988.

ISBN 0 19 825619 1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* val = elections = vaalit
* rätt att förhöra vittnen = examination of witnesses = todistajat
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ECHR-6 (1)-26-50

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Des Menschen Recht zwischen Freiheit und Verantwortung : Festschrift für Karl Josef Partsch zum 75. Geburtstag / Jekewitz, Jurgen (ed.), 18, 615 p.. - Berlin : Duncker & Humblot, 1989.

ISBN 3 428 06672 3

LANGUAGE: FRE, ENG, GER

INDEX WORDS:
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* FN = UN = YK
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat

NOTE (GENERAL): UN charter; ICCPR; ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Umsetzung und Verfahren /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Des Menschenrecht zwischen Freiheit und Verantwortung: Festschrift fur Karl Josef Partsch zum 75.Geburtstag / Jekewitz, J. (ed.). - p. 213-316 - Berlin : Duncker & Humblot, 1989.

ISBN 3 428 06672 3

LANGUAGE: ENG, GER

ABSTRACT: The articles are:.1.Delbruck, Jost: The exhaustion of local remedies rule and the international protection of human rights.2.Henkin, Louis: Human rights and United States foreign policy.3.Mosler, Hermann: Jurisdiktion und Konsens der Parteien : Bemerkungen zu den relativen Grenzen der internationalen Gerichtsbarkeit.4.Morrison, Fred L.: The choice of civil or criminal sanctionsin dealing with racial discrimination.5.Opsahl, Torkel: The general comments of the Human Rights Committee.6.Tardu, M.E.: Human rights complaint procedures ofthe United Nations : assesment and prospects.

INDEX WORDS:
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* utrikespolitik = foreign policy = ulkopolitiikka
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* FN = UN = YK
* rapporter = state reports = raportit
* förlikning = friendly settlement = sovinto
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: USA : 6357

NOTE (GENERAL): CERD; ECHR; ICCPR; CAT; AMR; ACHPR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Den långa vägen till dom: Strasbourg: något om förfarandet inför Europarådets organ för de mänskliga rättigheterna / Holtz, Catarina

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Svensk juristtidning, p. 621-633. - Stockholm : Sveriges Advokatsförbund, 1985. - ISSN 0339-6591

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* missbruk av tjänsteställning = abuse of authority = virkavallan väärinkäyttö
* klagomål/besvär = complaints = valitus

GEOGRAPHICAL TERMS: Sweden : 8246

NOTE (GENERAL): ECHR-25-26-27

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

International legal topics / Heiskanen, Veijo, xxvii, 492 p.. - Helsinki : Lakimiesliiton kustannus = Finnish Lawyers' publ. comp., 1992.

ISBN 951 640 623 8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu
* reservationer = reservations = varaumat
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* internationella domstolar = international courts = kansainväliset tuomioistuimet
* humanitär hjälp = humanitarian aid = humanitaarinen apu
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu

NOTE (THESIS): (Dr.iur.), Cambridge, Mass.; Harvard University, (199206), (T)

NOTE (GENERAL): Geneva conventions; Hague convention

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Case of Margareta and Roger Andersson v. Sweden : judgment of 25 February 1992 / - (Publications of the European Court of Human Rights. Series A : Judgments and decisions ; No. 226), 88 p.. - Köln : Carl Heymann, 1992.

ISBN 3 452 22410 4

LANGUAGE: ENG / FRE

INDEX WORDS:
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* respekt för korrespondens = respect for correspondence = kirjeenvaihdon kunnioittaminen
* barn = children = lapset
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Sweden : 8246

NOTE (GENERAL): ECHR-8-13-50; ECHR-8-26

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

A: Case of Société Stenuit v. France : judgment of 27 February 1992; B: Case of Birou v. France : judgment of 27 February 1992; C: Case of B. v. France : decision of 28 June 1991 (relinquishment of jurisdiction) : judgment of 25 March 1992; / - (Publications of the European Court of Human Rights. Series A : Judgments and decisions ; No. 232), 91 p.. - Köln : Carl Heymann, 1992.

ISBN 3 452 22413 9

LANGUAGE: ENG / FRE

INDEX WORDS:
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* laglig arrestering = lawful arrest = laillinen pidätys
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* brottsanklagelse = criminal charge = rikossyyte
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

GEOGRAPHICAL TERMS: France : 8223

NOTE (GENERAL): ECHR-8-26-50; ECHR-6(1); ECHR-5(3)

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Implementing human rights : an overview of strategies and procedures / Hannum, Hurst. - 2nd. ed... - p. 19-40 - Philadelphia : Univ. of Pennsylvania Press, 1992.

ISBN 0 8122 1410 2

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* OAS = OAS = OAS
* OAU = OAU = OAU
* NGO = NGO = NGO
* implementering = implementation = toteuttaminen
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* rapporter = state reports = raportit

NOTE (GENERAL): ICCPR; ICCPR-OP

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

The Inter-American human rights system / Shelton, Dinah L.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Guide to international human rights practice / Hannum, H. (ed.); International Human Rights Law Group. - 2nd. ed.., p. 119-132. - Philadelphia : Univ. of Pennsylvania Press, 1992.

ISBN 0 8122 1410 2

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* OAS = OAS = OAS
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* internationella domstolar = international courts = kansainväliset tuomioistuimet
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* rapporter = state reports = raportit

NOTE (GENERAL): OAS charter; ADRD; AMR; CAT;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The World Bank in a changing world : selected essays / Shihata, Ibrahim F.J. ; Tschofen, Franziska ; Parra, Antonio R., xxiii, 490 p.. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1991.

ISBN 0 7923 1371 2

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* miljöskydd = environmental protection = ympäristönsuojelu
* omflyttning = resettlement = jälleenasutus
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till hälsa = right to health = oikeus terveyteen
* resolutioner = resolutions = päätöslauselmat
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* EG = EC = EY
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* gulfkriget = Gulf-war = Persianlahden sota
* FN = UN = YK
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* kvinnor = women = naiset

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: unpublished document

Decision of the Commission : as to the admissibility of application No. 20574/92 by Erkki Pihkala against Finland / ; European Commission of Human Rights, 1 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1992.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* avvisning = inadmissibility = valituksen hylkääminen
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland : 8222

NOTE (GENERAL): ECHR-26-27

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

International law in theory and practice / Schachter, Oscar - (Developments in international law ; No. 13), viii, 431 p.. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1991.

ISBN 0 7923 1024 1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* terrorism = terrorism = terrorismi
* FN = UN = YK
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* resolutioner = resolutions = päätöslauselmat
* havsrätten = maritime law = merioikeus
* internationella domstolar = international courts = kansainväliset tuomioistuimet
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu
* folkmord = genocide = kansanmurha
* fredsbevarande styrkor = peace-keeping forces = rauhanturvajoukot
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö

NOTE (GENERAL): UN charter

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The Inter-American Court of Human Rights / Davidson, Scott, xxiii, 217 p.. - Aldershot : Dartmouth, 1992.

ISBN 1 85521 234 x

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* internationella domstolar = international courts = kansainväliset tuomioistuimet
* OAS = OAS = OAS
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* rätt till genmäle = right to reply = oikeus vastaukseen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* EG = EC = EY
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* ECJ = ECJ = ECJ
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): AMR; ADRD; UN charter; OAS charter; ECHR; ICCPR; CERD; CEDAW; ACHPR; UDHR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The article 19 freedom of expression : handbook: international and comparative law, standards and procedures /, XXIX, 284 p.. - London : International Centre Against Censorship, 1993.

ISBN 1-870798-17-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* EG = EC = EY
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* censur = censorship = sensuuri
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* osedlighet = obscenity = säädyttömyys
* OAU = OAU = OAU
* OAS = OAS = OAS
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* rätt till genmäle = right to reply = oikeus vastaukseen
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* akademisk frihet = academic freedom = akateeminen vapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): UDHR; ICCPR; ACHPR; AMR; ADRD; ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: unpublished document

Decision of the Commission : as to the admissibility of application No. 21170/93 by N against Finland / ; European Commission of Human Rights, 2 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1993.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* avvisning = inadmissibility = valituksen hylkääminen
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland : 8222

NOTE (GENERAL): ECHR-26-27

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

The law /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The European system for the protection of human rights / Macdonald, R.; Matscher F.; Petzold, H. (eds.), p. 3-206. - Dordrecht : Martinus Nijhoff, 1993.

ISBN 0-7923-2431-5

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Introduction to the European convention on human rights, by P.-H. Teitgen. 2. The place of the European convention in international law, by Juan Antonio Carrillo Salcedo. 3. The convention and domestic law, by Rudolf Bernhardt. 4. The convention and the principle of subsidiarity, by Herbert Petzold. 5. Methods of interpretation of the convention, by F. Matscher. 6. The margin of appreciation, by R. St. J. Macdonald. 7. The principle of proportionality in the case-law of the European Court of Human Rights, Marc-André Eissen. 8. Interpreting the European convention on human rights beyond the confines of the Vienna convention on the law of treaties, by Heribert Golsong. 9. The "Drittwirkung" of the convention, by Andrew Clapham.

INDEX WORDS:
* tolkning = interpretation = tulkinta
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* ICJ = ICJ = ICJ
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* internationella domstolar = international courts = kansainväliset tuomioistuimet
* subsidiaritetsprincipen = subsidiarity principle = subsidiariteettiperiaate
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ECHR; Convention on the law of treaties; UDHR; UN charter;

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

The United Kingdom, the European Community and the European convention on human rights / McBride, Jeremy ; Brown, L. Neville

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Yearbook of European law : 1981 vol. I / Jacobs, F. G.; Beatson, C. H. (eds.), p. 167-206. - Oxford : Clarendon Press, 1982.

ISBN 0-19-825384-2

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* ECJ = ECJ = ECJ
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* EG = EC = EY
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ECHR;

LIBRARY LOCATION: EU-rätt

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

European human rights : taking a case under the convention / Clements, L. J., xlviii, 338 p.. - London : Sweet & Maxwell, 1994.

ISBN 0-421-48100-5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* EG = EC = EY
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* telefonavlyssning = telephone tapping = salakuuntelu
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* abort = abortion = abortti
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* asyl = asylum = turvapaikka
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* barn = children = lapset
* kvinnor = women = naiset
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom

NOTE (GENERAL): ECHR; ESC; ECPT; CEDAW; CERD; ICCPR; ICESCR; Social charter;

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

A - Case of Kokkinakis v. Greece : judgment of 25 May 1993. B - Case of Papamichalopoulos and others v. Greece : judgment of 24 June 1993 / - ( Publications of the European Court of Human Rights. Series A : judgments and decisions ; vol. 260), 82 p.. - Köln : Carl Heymann, 1993.

ISBN 3-452-22751-0

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* Jehovas vittnen = Jehova's witnesses = Jehovan todistajat
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* förbud mot retroaktiv lagstiftning = freedom from retroactive legislation = takautuvan lainsäädännön kielto
* erkännande av kompetens = recognition of competence = toimivallan tunnustaminen
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* äganderätt = right to property = omistusoikeus

NOTE (GENERAL): ECHR-7-9-10-14-50; ECHR-25(1)-26; ECHRP-1-1

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Cases of:. A - Funke;. B - Cremieux;. C - Miailhe; D - Dobbertin v. France : judgments of 25 February 1993 / - (Publications of the European Court of Human Rights. Series A : judgments and decisions ; vol. 256), 125 p.. - Köln : Carl Heymann, 1993.

ISBN 3-452-22681-6

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* skälig tid = reasonable time = kohtuullinen aika
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* erkännande av kompetens = recognition of competence = toimivallan tunnustaminen

NOTE (GENERAL): ECHR-6(1)-6(2)-6(3)-8-10-13-25(1)-26-50

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Cases of:. A - Zanghi (Article 50);. B - Padovani;. C - Pizzetti;. D - de Micheli;. E - Salesi;. F - Trevisan;. G - Billi;. H - Messina v. Italy : judgments of 10 and 26 February 1993 / - (Publications of the European Court of Human Rights. Series A : judgments and decisions ; vol. 257), 110 p.. - Köln : Carl Heymann, 1993.

ISBN 3-452-22686-7

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti

NOTE (GENERAL): ECHR-6-8-13-26-50

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

A - Case of Hurtado v. Switzerland : judgment of 28 January 1994. B - Case of Burghartz v. Switzerland : judgment of 22 February 1994 / - (Publications of the European Court of Human Rights. Series A : judgments and decisions ; vol. 280), 44 p.. - Köln : Carl Heymann, 1994.

ISBN 3-452-22976-9

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* tortyr = torture = kidutus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* rätt till namn = right to name = oikeus nimeen
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* inbördes likställdhet = equality of spouses = yhdenvertaiset yksityisoikeudelliset oikeudet
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen

NOTE (GENERAL): ECHR-3-8-13-14-25-26-50

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Women as aliens : a feminist critique of the public/private distinction in international human rights law / Romany, Celina

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Harvard human rights journal : vol. 6., p. 87-126. - Cambridge, MA : Harvard Law School, 1993. - ISSN 1057-5057

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* feminism = feminism = naisasialiike
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu
* OAS = OAS = OAS
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* kvinnor = women = naiset

NOTE (GENERAL): Draft Inter-American convention on the prevention, punishment and eradication of violence against women

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Models of constitutional jurisdiction / Steinberger, Helmut ; European Commission for Democracy through Law - (Collection : Science and technique of democracy), 45 p.. - Strasbourg : Council of Europe Press, 1993.

ISBN 92-871-2414-0

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö

GEOGRAPHICAL TERMS: Germany

LIBRARY LOCATION: IMR/CoE