BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Euroopan neuvosto ja ihmisoikeudet Suomessa / Pellonpää, Matti

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Ihmisoikeudet Suomessa : raportti Suomen Unesco toimikunnan Espoossa 8.-9.12.1988 järjestämästä seminaarista Ihmisoikeudet Suomessa. - p. 53-70 - (Suomen Unesco-toimikunnan julkaisuja ; No. 49) - Helsinki : Suomen Unesco-toimikunta (D), 1990. - ISSN 0357-1106

ISBN 951 47 3625 7

LANGUAGE: FIN

INDEX WORDS:
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland : 8222

NOTE (GENERAL): ECHR ; ICCPR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Ihmisoikeusasioiden murrosvaihe Suomessa / Louekoski, Matti

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Ihmisoikeudet Suomessa : raportti Suomen Unesco toimikunnan Espoossa 8.-9.12.1988 järjestämästä seminaarista Ihmisoikeudet Suomessa. - p. 3-6 - (Suomen Unesco-toimikunnan julkaisuja ; No. 49) - Helsinki : Suomen Unesco-toimikunts (D), 1990. - ISSN 0357-1106

ISBN 951 47 3625 7

LANGUAGE: FIN

INDEX WORDS:
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland : 8222

NOTE (GENERAL): ECHR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Päätöspuheenvuoro / Lång, K.J.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Ihmisoikeudet Suomessa : raportti Suomen Unesco toimikunnan Espoossa 8.-9.12.1988 järjestämästä seminaarista Ihmisoikeudet Suomessa. - p. 109-123 - (Suomen Unesco-toimikunnan julkaisuja ; No. 49) - Helsinki : Suomen Unesco-toimikunts (D), 1990. - ISSN 0357-1106

ISBN 951 47 3625 7

LANGUAGE: FIN

INDEX WORDS:
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* minoriteter = minorities = vähemmistöt
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland : 8222

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Das interamerikanische System zum Schutz der Menschenrechte : The Inter-American system for the protection of human rights / Kokott, Juliane - ( Max-Planck-Institut fur ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht ; Beiträge zum ausländisches Recht und Völkerrecht ; No. 92), xii, 166 p.. - Berlin : Springer-Verlag (D), 1986.

ISBN 3 540 170928

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* skydd av mänskliga rättigheter = protection of human rights = ihmisoikeuksien suojelu
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* OAS = OAS = OAS
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* människorättskonventioner = human rights conventions = ihmisoikeussopimukset
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet

GEOGRAPHICAL TERMS: Americas / Central America / Latin America : 6000 / 6200

NOTE (GENERAL): With English summaryAMR ;ADRD American Declaration of the Rights and Duties of Man US ADRD

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The treatment of prisoners under international law / Rodley, Nigel S., 374 p.. - New York : Oxford U. P., 1987.

ISBN 0 19 82 5563 2

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* internationell rätt = international law = kansainvälinen oikeus
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* humanitär rätt = humanitarian law = humanitaarinen oikeus
* människorättskonventioner = human rights conventions = ihmisoikeussopimukset
* sedvanerätt = customary law = tapaoikeus
* fängslande = imprisonment = vangitseminen
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* fångar = prisoners = vangit
* implementering = implementation = toimeenpano
* avrättningar = executions = teloitukset
* tortyr = torture = kidutus
* folkmord = genocide = kansanmurha
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* habeas corpus = habeas corpus = habeas corpus
* offer = victims = uhrit
* FN = UN = YK
* OAS = OAS = OAS
* internationella fördrag = international treaties = kansainväliset sopimukset
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet

NOTE (GENERAL): ICCPR-2OP; Geneva conventions; CAT; UN charter; ECHR; AMR; ACHPR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Protecting human rights : the European dimension = Protecting des droits de l'homme : la dimension europeenne : studies in honour of de Gerard J. Wiarda = Melanges en l'honneur de Gerard J. Wiarda / Matscher, Franz (ed.) ; Petzold, Herbert, 750 p.. - Köln : Heymanns Verlag, 1988.

ISBN 3 452 20723 4

LANGUAGE: ENG, FRA

INDEX WORDS:
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* skydd av mänskliga rättigheter = protection of human rights = ihmisoikeuksien suojelu
* grundläggande friheter = fundamental freedoms = perusvapaudet
* grundläggande rättigheter = fundamental rights = perusoikeudet
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat

NOTE (GENERAL): ECHR

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: VIB

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

La convention europeenne des droits de l'homme. / Cohen-Jonathan, Gérard - ( Collection droit public positif), 616 p.. - Paris : Economica, 1989.

ISBN 2 7178 1605 4

LANGUAGE: FRE

INDEX WORDS:
* människorättskonventioner = human rights conventions = ihmisoikeussopimukset
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* kränkningar = violations = loukkaukset
* tortyr = torture = kidutus
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* brott mot mänskliga rättigheter = human rights violations = ihmisoikeusloukkaukset

NOTE (GENERAL): ECHR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Les consequences de l'engagement pris par les hautes parties contractantes de "faire respecter" les conventions humanitaires / Levrat, Nicolas

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Implementation of international humanitarian law = Mise en oeuvre du droit international humanitaire / Kalshoven, F.; Sandoz, Y. (eds.), p. 262-296. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1989.

ISBN 90 247 3784 2

LANGUAGE: FRA

INDEX WORDS:
* humanitär rätt = humanitarian law = humanitaarinen oikeus
* konventioner = conventions = valtiosopimukset
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* internationella brott = international crimes = kansainväliset rikkomukset
* jus cogens = peremptory norms = jus cogens

NOTE (GENERAL): Geneva Conventions ; Additional protocols to the Geneva Conventions

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

International responsibilities of national Red Cross and Red Crescent societies. / Perruchoud, Richard - (Scientific Collection of the Henry Dunant Institute), 94 p.. - Geneva : Henry Dunant Institute, 1982.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* ICRC = ICRC = ICRC
* humanitär rätt = humanitarian law = humanitaarinen oikeus
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* välfärd = welfare = hyvinvointi
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* fred = peace = rauha
* implementering = implementation = toteuttaminen
* sanktioner = sanctions = pakotteet
* rätt till fred = right to peace = oikeus rauhaan

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Euroopan ihmisoikeussopimus, Eurooppaoikeus ja Suomi = The European human rights convention, the law of Europe and Finland / Pekkanen, Raimo

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Lakimies : No. 2., p. 506-520. - Helsinki : Suomalainen lakimiesyhdistys, 1989.

LANGUAGE: FIN

INDEX WORDS:
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* människorättskonventioner = human rights conventions = ihmisoikeussopimukset
* EG = EC = EY
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland : 8222

NOTE (GENERAL): ECHR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Ihmisoikeudet oikeuslähteenä = Human rights as a judicial source / Heinonen, Olavi

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Lakimies : No. 88 (2)., p. 501-505. - Helsinki : Suomalainen lakimiesyhdistys, 1989.

LANGUAGE: FIN

INDEX WORDS:
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* grundläggande rättigheter = fundamental rights = perusoikeudet
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland : 8222

NOTE (GENERAL): ECHR; ICCPR; ICESCR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The European convention on human rights. / Jacobs, Francis G., xi, 286 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1975.

ISBN 0 19 822524 5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* tolkning = interpretation = tulkinta
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* slaveri = slavery = orjuus
* arbete = labour = työ
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* arresterade personer = arrested persons = pidätetyt henkilöt
* missaktning inför domstol = contempt of court = julkisen viranomaisen halventaminen
* förbrytelser = offences = rikkomukset
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* familj = family = perhe
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* fångar = prisoners = vangit
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* respekt för korrespondens = respect for correspondence = kirjeenvaihdon kunnioittaminen
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* verkställande = enforcement = voimaansaattaminen
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet

GEOGRAPHICAL TERMS: Europe : 8000

NOTE (GENERAL): ECHR

LIBRARY LOCATION: IRIS

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The UN convention on the elimination of all forms of racial discrimination / Lerner, Natan, 259 p.. - Alphen aan den Rijn : Sijthoff & Noordhoff, 1980.

ISBN 90 286 0160 0

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* rasism = racism = rasismi
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* apartheid = apartheid = rotusorto
* religiös intolerans = religious intolerance = uskonnollinen suvaitsemattomuus
* ras = race = rotu
* implementering = implementation = toteuttaminen
* skydd av mänskliga rättigheter = protection of human rights = ihmisoikeuksien suojelu
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* NGO = NGO = NGO
* ILO = ILO = ILO
* UNESCO = UNESCO = UNESCO
* ratificering = ratification = ratifiointi
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat

NOTE (GENERAL): CERD; UDHR; AMR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Europäische Menschenrechtskonvention und nationaler Rechtsschutz / Frowein, Jochen Abr.; Ulsamer, Gerhard - (Schriftenreihe / Juristische Studiengeselschaft Karlsruhe ; No 166), 45 p.. - Heidelberg : Muller, 1985.

ISBN 3 8114 8 085 5

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* rättsskydd = legal protection = oikeusturva
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* människorättskonventioner = human rights conventions = ihmisoikeussopimukset
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat

GEOGRAPHICAL TERMS: Europe / Germany : 8000 / 8225

NOTE (GENERAL): ECHR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

International law and the movement of persons between states. / Goodwin-Gill, Guy, xxvii, 324 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1978.

ISBN 0 19 82 5333 8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* pass = passport = passi
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* asyl = asylum = turvapaikka
* EG = EC = EY
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom : 8251

NOTE (GENERAL): ICCPR; ICESCR; ECHR; UN charter

BIBLIOGRAPHY: Selected bibliography

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Grundrechtsschutz in Europa : Europäische Menschenrechts-Konvention und Europäische Gemeinschaften / Mosler, Hermann (ed.) ; Bernhardt, Rudolf ; Hilf, Meinherd - (Beiträge zun ausländischen offentlichen Recht und Völkerrecht ; No. 72), viii, 248 p.. - Berlin : Springer-Verlag, 1977.

ISBN 3540084711

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* människorättskonventioner = human rights conventions = ihmisoikeussopimukset
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* åsiktsfrihet = freedom of opinion = mielipidevapaus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* grundrättigheter = constitutional rights = perusoikeudet
* EG = EC = EY
* ILO = ILO = ILO

GEOGRAPHICAL TERMS: Europe : 8000

NOTE (MEETINGS): Internationales Kolloquium verausfaltet vom Max-Planch-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg, (1976), (c)

NOTE (GENERAL): ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

International human rights norms in domestic law. / Rosas, Allan (ed.), 299 p. . - Helsinki : Finnish Lawyers' publ. comp., 1990.

ISBN 951 640 509 6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* människorättskonventioner = human rights conventions = ihmisoikeussopimukset
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* humanitär rätt = humanitarian law = humanitaarinen oikeus
* grundläggande friheter = fundamental freedoms = perusvapaudet
* grundläggande rättigheter = fundamental rights = perusoikeudet
* jus cogens = peremptory norms = jus cogens
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* straffrätt = criminal justice = rikosoikeus
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland / Poland : 8222 / 8141

NOTE (GENERAL): ECHR; Geneva conventions; ICCPR-2OP; Genocide convention; CAT; Convention on the non-applicability of statutory limitations to war crimes and crimes against humanity; Vienna convention on the law of treaties; ESC; ICESCR; ACHPR;CRC;CEDAW;UDHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Human rights and their realization : an inquiry into the U.N. declaration of human rights based upon a philosopphical theory of rights and influence (T.) / Kanzer, Helle (ed.) - (Reports of the Research project "Models for justice" ; No. 1), 135 p.. - Uppsala : Dep. of philosophy, 1981. - ISSN 0348-8683

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* FN = UN = YK

NOTE (GENERAL): UDHR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Human rights and development in Africa. / Welch, Claude E. (ed.) ; Meltzer, Ronald I., ix, 349 p.. - New York : State University, 1984.

ISBN 0873958373

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* människorättskonventioner = human rights conventions = ihmisoikeussopimukset
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* NIEO = NIEO = UKTJ
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* grundbehov = basic needs = perustarpeet
* apartheid = apartheid = rotusorto
* ILO = ILO = ILO
* OAU = OAU = OAU
* NGO = NGO = NGO
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat

GEOGRAPHICAL TERMS: Africa : 5000

NOTE (GENERAL): ACHPR; ECHR; ICCPR-OP; UN charter; UDHR; Banjul charter; CDE; Convention on the political rights of women; Convention on the elimination of all forms of discrimination against women (CEDAW);

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Access to justice. / Ashman, Peter

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Human rights in the United Kingdom / Sieghart, P. (ed.), p. 110. - London : Pinter publishers, 1988.

ISBN 0861877500

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom : 8251

NOTE (GENERAL): Magna Carta; UDHR-10-11; ICCPR-14-9; ECHR-5-6;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The dynamics of human rights in U.S. foreign policy. / Kaufman Hevener, Natalie (ed.). - 3rd pr.., 374 p.. - New Brunswick : Transaction books, 1984.

ISBN 0 87885 347 9

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* skydd av mänskliga rättigheter = protection of human rights = ihmisoikeuksien suojelu
* internationella organisationer = international organizations = kansainväliset järjestöt
* internationell politik = international politics = kansainvälinen politiikka
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* utrikespolitik = foreign policy = ulkopolitiikka
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* minoriteter = minorities = vähemmistöt
* implementering = implementation = toteuttaminen
* OAU = OAU = OAU
* OAS = OAS = OAS
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät

GEOGRAPHICAL TERMS: USA : 6357

NOTE (GENERAL): ICESCR; Convention on the elimination of all forms of racial discrimination (CERD); UDHR; Refugee Convention; Genocide convention; Geneva conventions; ADRD; AMR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

"Those who die for life cannot be called dead" : women and human rights protest in Latin America / Schirmer, Jennifer G.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Harward Human Rights Yearbook / Panner, Morris; O'Farrel, William J. (eds.) - (Harward Human Rights Yearbook ; No. 1), p. 41-77. - Cambridge : Harward Law School, 1988.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* demonstrationer = demonstrations = mielenosoitukset
* förtryck = repression = sortotoimet
* habeas corpus = habeas corpus = habeas corpus
* kvinnor = women = naiset
* familj = family = perhe

GEOGRAPHICAL TERMS: Central America / South America / Latin America : 6200 / 6400

NOTE (GENERAL): The Argentinian plaza de Mayo mothers ("MADRES") ; the Guatemalan mutual support group ("GAM") ; the Chilean group of the relatives of the detained-disappeared ("AGRUPATION").

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Making space for new human rights : the case of the right to development / Alston, Philip

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Harward Human Rights Yearbook : vol. 1 / Panner, M.; O'Farrel, W. J. (eds.), p. 3-40. : Harward Law School, 1988.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* nya mänskliga rättigheter = new human rights = uudet ihmisoikeudet
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* ekonomi = economy = talous
* implementering = implementation = toteuttaminen
* ILO = ILO = ILO
* FN = UN = YK
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat

NOTE (GENERAL): ICESCR; ECHR; UDHR; AMR; ACHPR; Declaration on the right to development

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Individualrecht oder Verpflichtung des Staates ? = An individual right or an obligation of the State? = Un droit de l'individu ou une obligation de l'Etat? / Heinhard, Steiger (ed.) - (Beiträge zur Umweltgestaltung ; No. 41), 248 p.. - Berlin : Erich Schmidt Verlag, 1976.

ISBN 3 503 01427 8

LANGUAGE: GER, ENG, FRE

INDEX WORDS:
* rätt till en sund miljö = right to environmental quality = oikeus puhtaaseen ympäristöön
* internationellt samarbete = international co-operation = kansainvälinen yhteistyö
* internationell rätt = international law = kansainvälinen oikeus
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* nationell rätt = national law = kansallinen oikeus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat

GEOGRAPHICAL TERMS: Europe : 8000

NOTE (MEETINGS): Das Kolloquium wurde mit Unterstützung des Bundesinnenministeriums veranstalten vom Europäischen Rat für Umweltrecht, (1976), (C).

NOTE (GENERAL): ECHR; UDHR; ESC

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

To respect and to ensure : state obligations and permissible derogations / Buergenthal, Thomas

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The international bill of rights : the covenant on civil and political rights / Henkin, L. (ed.), p. 72-91. - New York : Columbia University U.P., 1981.

ISBN 0 231 05180 8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* absoluta rättigheter och friheter = absolute rights and freedoms = ehdottomat oikeudet ja vapaudet
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* territoriella rättigheter = territorial rights = alueelliset oikeudet
* undantagslagstiftning = emergency legislation = hätätilalainsäädäntö
* reservationer = reservations = varaumat
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat

NOTE (GENERAL): ICCPR; ECHR; AMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Proposals to improve the system of supervision of the Charter : working document prepared by the Directorate of Human Rights / ; Committee on the European Social Charter, var.pag.. - Strasbourg : Council of Europe, 1991.

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Appendices.1. Examination of document CHARTE / REL (91) 6: proposals made in paragraphs 2 to 52. Examination of document CHARTE / REL (91) 6: List of points on which a consensus was reached.

INDEX WORDS:
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat

NOTE (MEETINGS): 2nd meeting, Strasbourg, (19910523), (C)

NOTE (GENERAL): ECHR;ESC;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Internationaler Kommentar zur Europäischen Menschenrechtskonvention. / Gorisong, Herbert (ed.) ; Michsler, Karl W. (ed.), 445 p.. - Köln : Carl Heymann, 1986.

ISBN 3 452 19935 5

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* internationella fördrag = international treaties = kansainväliset sopimukset
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* grundläggande rättigheter = fundamental rights = perusoikeudet
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* grundläggande friheter = fundamental freedoms = perusvapaudet
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Europe : 8000

NOTE (GENERAL): ECHR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Duties of states regarding the civil rights of aliens. / Lillich, Richard B.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Recueil des Cours. Academie de Droit International. Collected Courses of the Hague Academy of International Law. : No. 161., p. 329-442. - Leiden : s.n., 1978.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Nulidad de los tratados. / Maria Ruda, Jose

REFERENCE TO GENERIC UNIT: International law at a time of perplexity : essays in honour of Shabtai Rosenne / Dinstein, Y. (ed.)Dinstein, Y. (ed.), p.661-678. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1989.

ISBN 90 247 3654 4

LANGUAGE: SPA

INDEX WORDS:
* skiljedom = arbitration = sovittelu
* jus cogens = peremptory norms = jus cogens
* internationella fördrag = international treaties = kansainväliset sopimukset
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* ratificering = ratification = ratifiointi

NOTE (GENERAL): Vienna convention on the law of treaties

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Bilateralism and community interest in the law of State responsibility. / Simma, Bruno

REFERENCE TO GENERIC UNIT: International law at a time of perplexity : essays in honour of Shabtai Rosenne / Dinstein, Y. (ed.), p. 821-844. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1989.

ISBN 90 247 3654 4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu
* internationella fördrag = international treaties = kansainväliset sopimukset
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* konventioner = conventions = valtiosopimukset
* internationella brott = international crimes = kansainväliset rikkomukset

NOTE (GENERAL): International law commission (ILC).Vienna convention on the law of treaties; UN charter